1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ MOV ]
28:19. യഹോവ നിന്നെയും യിസ്രായേലിനെയും ഫെലിസ്ത്യരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും; നാളെ നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരും എന്നോടുകൂടെ ആകും; യിസ്രായേൽപാളയത്തെ യഹോവ ഫെലിസ്ത്യരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും.
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ NET ]
28:19. The LORD will hand you and Israel over to the Philistines! Tomorrow both you and your sons will be with me. The LORD will also hand the army of Israel over to the Philistines!"
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ NLT ]
28:19. What's more, the LORD will hand you and the army of Israel over to the Philistines tomorrow, and you and your sons will be here with me. The LORD will bring down the entire army of Israel in defeat."
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ ASV ]
28:19. Moreover Jehovah will deliver Israel also with thee into the hand of the Philistines; and to-morrow shalt thou and thy sons be with me: Jehovah will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines.
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ ESV ]
28:19. Moreover, the LORD will give Israel also with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons shall be with me. The LORD will give the army of Israel also into the hand of the Philistines."
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ KJV ]
28:19. Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow [shalt] thou and thy sons [be] with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ RSV ]
28:19. Moreover the LORD will give Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons shall be with me; the LORD will give the army of Israel also into the hand of the Philistines."
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ RV ]
28:19. Moreover the LORD will deliver Israel also with thee into the hand of the Philistines: and tomorrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD shall deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines.
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ YLT ]
28:19. yea, Jehovah giveth also Israel with thee into the hand of the Philistines, and tomorrow thou and thy sons [are] with me; also the camp of Israel doth Jehovah give into the hand of the Philistines.`
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ ERVEN ]
28:19. The Lord will let the Philistines defeat you and the army of Israel today. Tomorrow, you and your sons will be here with me."
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ WEB ]
28:19. Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow shall you and your sons be with me: Yahweh will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines.
1 ശമൂവേൽ 28 : 19 [ KJVP ]
28:19. Moreover H1571 the LORD H3068 will also deliver H5414 H853 Israel H3478 with H5973 thee into the hand H3027 of the Philistines: H6430 and tomorrow H4279 [shalt] thou H859 and thy sons H1121 [be] with H5973 me : the LORD H3068 also H1571 shall deliver H5414 H853 the host H4264 of Israel H3478 into the hand H3027 of the Philistines. H6430
❮
❯